1 00:00:23,524 --> 00:00:25,359 ♪ A spus că a ucis acel băiat 2 00:00:25,401 --> 00:00:28,237 ♪ Și acum are ochii umezi 3 00:00:28,279 --> 00:00:30,406 ♪ Deci îți iei o altă viață 4 00:00:30,448 --> 00:00:33,492 ♪ Sting-o ca pe o țigară 5 00:00:33,534 --> 00:00:35,202 ♪ Asta mă face rău 6 00:00:35,244 --> 00:00:38,748 ♪ Vreau să sar imediat afară linia și revolta 7 00:00:38,789 --> 00:00:40,583 ♪ Asta mă face rău 8 00:00:40,624 --> 00:00:43,627 ♪ Vreau să sar imediat afară linia și revolta 9 00:00:43,753 --> 00:00:46,297 ♪ Sari direct din linie și revolta 10 00:00:46,338 --> 00:00:51,385 ♪ Ea ar avea copilul but'cha să știi că are doar 14 ani 11 00:00:51,427 --> 00:00:56,432 ♪ Nu-ți ucide fetița, acel prunc îți aparține 12 00:00:56,474 --> 00:00:58,517 ♪ Ei bine, rahatul ăsta mă face rău 13 00:00:58,559 --> 00:01:01,562 ♪ Vreau să sar imediat afară linia și revolta 14 00:01:01,604 --> 00:01:03,564 ♪ Rahatul ăsta mă face rău 15 00:01:03,606 --> 00:01:06,484 ♪ Vreau să sar imediat afară linia și revolta 16 00:01:06,525 --> 00:01:09,320 ♪ Sari direct din linie și revolta 17 00:01:10,029 --> 00:01:11,655 ♪ Tot timpul 18 00:01:12,323 --> 00:01:14,366 ♪ Tot timpul 19 00:01:14,867 --> 00:01:16,619 ♪ Tot timpul 20 00:01:16,660 --> 00:01:19,789 ♪ Tocmai în picioare o nenorocită de rând 4' 21 00:02:01,914 --> 00:02:03,332 Hei! 22 00:02:04,792 --> 00:02:06,460 Cât timp ai fost la asta? 23 00:02:07,586 --> 00:02:09,046 O oră? 24 00:02:11,215 --> 00:02:12,591 Ai făcut ceva? 25 00:02:14,051 --> 00:02:15,928 Arata ca asa? 26 00:02:17,388 --> 00:02:18,973 Ei bine... 27 00:02:19,014 --> 00:02:20,933 Adică... nu știu. 28 00:02:20,975 --> 00:02:22,560 Ar fi putut fi, de genul, 29 00:02:22,601 --> 00:02:24,603 progres progresiv sau ceva? 30 00:02:26,480 --> 00:02:27,481 La naiba... 31 00:02:27,565 --> 00:02:28,691 La dracu. 32 00:02:29,024 --> 00:02:31,610 Trebuie să plec de aici în 20 de minute. La dracu. 33 00:02:32,236 --> 00:02:34,989 Oh, hei, mai ai de gând să... mai vrei să mă duci cu mașina? 34 00:02:35,114 --> 00:02:36,448 Nu chiar. 35 00:02:37,533 --> 00:02:39,326 Hai, vorbesti serios? 36 00:02:39,368 --> 00:02:41,412 Ai spus că mergi să mă plimbați, hai. 37 00:02:41,453 --> 00:02:42,913 haide. Vă rog? 38 00:02:42,955 --> 00:02:44,790 Parcă, chiar pe drum. 39 00:02:44,832 --> 00:02:45,958 Nu mă pune să iau autobuzul. 40 00:02:46,000 --> 00:02:47,543 Amenda. 41 00:02:48,335 --> 00:02:49,879 15 minute atunci. 42 00:02:49,920 --> 00:02:51,839 Voi fi gata în 10. 43 00:02:53,257 --> 00:02:55,509 Ești un adevărat rahat, stii asta? 44 00:02:55,551 --> 00:02:58,262 Doamne, ți-am spus 15 minute. 45 00:02:58,304 --> 00:03:00,639 Omule! M-ai tras de tot! 46 00:03:00,681 --> 00:03:02,850 Am spus că îmi pare rău, Dez. Isus Hristos. 47 00:03:02,892 --> 00:03:04,685 Îmi pare rău că nu o să du-mă acolo la timp. 48 00:03:04,727 --> 00:03:05,728 Știi ce ar face? 49 00:03:05,769 --> 00:03:07,729 Fă-ți încărcarea liberă' fundul ia un taxi. 50 00:03:07,730 --> 00:03:08,689 Dar nu am de gând să fac asta. 51 00:03:08,772 --> 00:03:09,857 - Vrei să știi de ce? - De ce? 52 00:03:09,899 --> 00:03:11,817 Pentru că nu sunt un nenorocit nemernic ca tine. 53 00:03:11,859 --> 00:03:13,402 Da? Ei bine, ești incepand sa sune ca una. 54 00:03:13,444 --> 00:03:14,778 Dezzy! 55 00:03:15,696 --> 00:03:17,573 Încerci să mă eschizi? Au trecut două săptămâni 56 00:03:17,615 --> 00:03:21,118 și am nevoie de banii ăia de chirie. Nu conduc un adăpost aici. 57 00:03:21,202 --> 00:03:22,203 Conduc o afacere, 58 00:03:22,244 --> 00:03:23,287 și sunt oameni peste mine 59 00:03:23,329 --> 00:03:24,830 care îmi spun asta Trebuie să am banii 60 00:03:24,872 --> 00:03:26,248 pentru toată lumea din clădire. 61 00:03:26,290 --> 00:03:28,626 Lance, Lance, ascultă-mă. 62 00:03:28,667 --> 00:03:30,628 Omule, sunt pe drum nenorocitul meu agent chiar acum 63 00:03:30,669 --> 00:03:32,004 să-mi ridic cecul comisionului. 64 00:03:32,046 --> 00:03:34,757 Sunt două săptămâni întârziere ajunge la mine, bine? 65 00:03:34,798 --> 00:03:37,301 Așa că mă trag, implicit te iau naibii, 66 00:03:37,343 --> 00:03:38,552 și suntem cu toții nenorociți. 67 00:03:38,594 --> 00:03:39,845 Îmi pare rău, omule. 68 00:03:39,887 --> 00:03:41,931 Știu că e de rahat dar doar ca, 69 00:03:41,972 --> 00:03:43,641 vino mai târziu în seara asta, ne vom aranja. 70 00:03:43,682 --> 00:03:45,434 - E tare? - Am adormit târziu în seara asta. 71 00:03:45,476 --> 00:03:47,269 Bine, bine, apoi mâine dimineață. 72 00:03:47,311 --> 00:03:48,687 Mă duc în nordul statului de ziua surorii mele. 73 00:03:48,729 --> 00:03:51,273 Bine, atunci La naiba de luni atunci, omule! 74 00:03:51,357 --> 00:03:52,483 Lucrează cu mine! 75 00:03:52,524 --> 00:03:55,653 Sunt trei zile extensie, Dezzy. 76 00:03:55,694 --> 00:03:57,863 Mai bine ai un cec în mâna mea până luni, 77 00:03:57,905 --> 00:03:59,365 ma intelegi? 78 00:03:59,406 --> 00:04:00,783 Da. 79 00:04:00,824 --> 00:04:03,327 La naiba, 80 00:04:03,369 --> 00:04:05,621 știi că anxietatea mea e prin nenorocitul de acoperiș 81 00:04:05,663 --> 00:04:07,164 chiar acum și este doar, știi... 82 00:04:08,374 --> 00:04:08,916 Ascultă. 83 00:04:08,958 --> 00:04:12,628 Încerc să am răbdare, și să fii bun cu oamenii, 84 00:04:12,670 --> 00:04:15,673 dar cu adevărat și cu adevărat uneori este doar ca... 85 00:04:17,508 --> 00:04:19,551 Ce naiba?! 86 00:04:19,593 --> 00:04:20,678 Știi ce, dragă? 87 00:04:20,719 --> 00:04:22,221 Cred că trebuie doar 88 00:04:22,304 --> 00:04:26,392 relaxează-te puțin, știi? Relaxează-te, totul va fi bine. 89 00:04:26,433 --> 00:04:27,559 Da, „Chill naibii, 90 00:04:27,601 --> 00:04:29,019 cățea asta va fi bine.” 91 00:04:29,061 --> 00:04:30,812 Ai tot spus asta timp de trei luni 92 00:04:30,813 --> 00:04:32,314 şi că burta nenorocitul de acolo 93 00:04:32,356 --> 00:04:35,401 este de aproximativ 3 zile de la aruncându-mă în fund. 94 00:04:35,442 --> 00:04:36,652 Da, bine, ghici ce? 95 00:04:36,694 --> 00:04:38,904 Dacă te dă afară, nu mare lucru, 96 00:04:38,946 --> 00:04:41,031 poti in sfarsit vino stai cu mine. 97 00:04:41,073 --> 00:04:43,033 Îți place. O să-ți placă. 98 00:04:43,075 --> 00:04:45,286 Adică, nenorocitul meu de apartament este cam de dimensiunea pânzei 99 00:04:45,327 --> 00:04:47,204 la care lucrezi chiar acum. 100 00:04:48,122 --> 00:04:49,248 Iesi din masina mea. 101 00:04:49,290 --> 00:04:50,833 Vrei să lovești asta? 102 00:04:50,874 --> 00:04:51,709 Iau asta! 103 00:04:51,750 --> 00:04:53,252 Mulțumesc pentru călătorie, iubito. 104 00:04:55,879 --> 00:04:57,255 Te sun mai târziu. 105 00:04:57,256 --> 00:04:59,091 Ar fi bine să mă suni mai târziu. 106 00:05:00,217 --> 00:05:01,719 Da, da, 107 00:05:01,760 --> 00:05:04,680 asta ai spus despre Maui, de asemenea, nenorocit! 108 00:05:07,224 --> 00:05:08,517 Bine, uite, Am un client aici 109 00:05:08,559 --> 00:05:11,270 așa că o să ne vedem mâine seară, bine? 110 00:05:11,353 --> 00:05:13,480 Bine, la revedere. 111 00:05:13,522 --> 00:05:15,149 Îmi pare rău pentru asta. 112 00:05:15,691 --> 00:05:17,693 Uite, ai vorbit la Nikki St. Jean în ultima vreme? 113 00:05:17,735 --> 00:05:18,861 Da, da, despre asta... 114 00:05:18,902 --> 00:05:20,696 Am nevoie de o prelungire de două săptămâni. 115 00:05:21,572 --> 00:05:23,615 Asta mi-ai spus acum trei săptămâni. 116 00:05:23,657 --> 00:05:25,534 Adică, hai, stii cum e. 117 00:05:25,576 --> 00:05:27,328 Dar se mișcă imediat, stii tu, 118 00:05:27,369 --> 00:05:29,038 iese grozav. 119 00:05:29,788 --> 00:05:31,957 Nikki mă împinge să-ți arunce piesele. 120 00:05:31,999 --> 00:05:32,833 Aruncă piesele mele? 121 00:05:32,875 --> 00:05:34,376 Ea nici măcar nu a primit cel nou inca! 122 00:05:34,418 --> 00:05:36,253 Ei bine, ea nu s-a mutat o bucată a ta în trei luni 123 00:05:36,295 --> 00:05:38,088 și atunci a fost ea așteptându-l pe cel nou. 124 00:05:38,130 --> 00:05:39,757 David, o să fac frâu. 125 00:05:39,798 --> 00:05:41,216 Nu pot trăi din nimic. 126 00:05:41,258 --> 00:05:43,302 Și nu pot trăi din zece la sută din nimic. 127 00:05:44,428 --> 00:05:45,721 Piesa merge pentru a termina. 128 00:05:45,763 --> 00:05:46,805 Pot să văd progresul? 129 00:05:46,847 --> 00:05:48,140 Știi că nu pot face asta. 130 00:05:48,182 --> 00:05:49,933 Atunci cum ar trebui pentru a-l convinge pe St. Jean? 131 00:05:49,975 --> 00:05:52,019 Tu ești agentul meu, asta e treaba ta! 132 00:05:54,396 --> 00:05:56,023 Nu mai. 133 00:05:57,733 --> 00:05:59,485 Mă lași al naibii? 134 00:05:59,526 --> 00:06:01,570 Ei bine, nu ești oferindu-mi de ales. 135 00:06:17,711 --> 00:06:18,921 Hei, ce se întâmplă? 136 00:06:18,962 --> 00:06:19,963 Te-am păcălit! 137 00:06:20,005 --> 00:06:21,924 Sunt Hadrian, lasă un mesaj. 138 00:06:28,347 --> 00:06:31,767 Nikki St. Jean! Dezzy Donahue! 139 00:06:31,809 --> 00:06:34,103 Știi, David și cu mine nu mai lucrează împreună, 140 00:06:34,144 --> 00:06:36,479 deci nu stiu ce la naiba ți-a spus 141 00:06:36,480 --> 00:06:38,524 dar piesa va fi gata, 142 00:06:38,607 --> 00:06:40,901 în ciuda a ceea ce poate ai auzit. 143 00:06:40,943 --> 00:06:42,778 Bine, sună-mă înapoi. 144 00:06:52,287 --> 00:06:53,580 - Dez! - Hei. 145 00:06:53,622 --> 00:06:56,208 - La naiba, ești în viață? - Da. 146 00:06:56,250 --> 00:06:59,753 Da, sunt în viață și al naibii de bine. 147 00:06:59,795 --> 00:07:00,963 Te ții? 148 00:07:01,004 --> 00:07:02,380 Au trecut trei luni de când am auzit de la tine 149 00:07:02,381 --> 00:07:04,091 și acesta este salutul pe care îl primesc? 150 00:07:04,133 --> 00:07:05,134 Hai... 151 00:07:05,175 --> 00:07:07,553 Hei, deci ții sau ce? 152 00:07:07,594 --> 00:07:08,387 Desigur. 153 00:07:08,470 --> 00:07:10,264 bine, Voi fi acolo într-un minut. 154 00:07:38,208 --> 00:07:39,877 Ei bine, a fost al naibii de repede. 155 00:07:42,629 --> 00:07:43,881 Deci ești încă celebru sau ce? 156 00:07:43,922 --> 00:07:45,591 Da, probabil ar trebui semnează-ți pula. 157 00:07:46,425 --> 00:07:47,843 Tu ești, Dez? 158 00:07:48,802 --> 00:07:50,428 „Sup, popă? 159 00:07:50,429 --> 00:07:52,181 Încă le faci poze? 160 00:07:52,222 --> 00:07:53,891 Da, încă pictez, 161 00:07:53,932 --> 00:07:56,143 dracului senil bătrân. 162 00:07:56,185 --> 00:07:58,437 Poze, tablouri, acelasi lucru al naibii. 163 00:07:58,520 --> 00:07:59,353 Iartă-l pe bătrân. 164 00:07:59,354 --> 00:08:00,856 E la aproximativ 6 luni distanta de la a fi trimis 165 00:08:00,939 --> 00:08:02,483 la casa de batrani definitiv. 166 00:08:02,524 --> 00:08:04,610 În secunda în care încerci asta O să pun un glonț 167 00:08:04,651 --> 00:08:06,695 în capul meu și te iau cu mine. 168 00:08:06,737 --> 00:08:07,779 Asta este tot ce faceți voi, idioților 169 00:08:07,821 --> 00:08:09,239 toată ziua, în fiecare zi? 170 00:08:09,281 --> 00:08:11,033 Hei, nu-mi da nimic. 171 00:08:11,074 --> 00:08:12,201 Nici nu am spus nimic. 172 00:08:12,242 --> 00:08:14,203 Da, ține-o așa, vrei? 173 00:08:14,244 --> 00:08:16,371 Tot ce faci este "iap, iap iap" 174 00:08:16,413 --> 00:08:18,040 Continui să-ți alergi din gură, 175 00:08:18,081 --> 00:08:20,292 tu vei fi alergând pentru viața ta. 176 00:08:20,334 --> 00:08:22,753 Amenințările tale sunt aproape adorabil, stii asta? 177 00:08:22,794 --> 00:08:23,921 Bla, bla, bla. 178 00:08:23,962 --> 00:08:25,881 - Putem lua lucrurile astea? - Da. 179 00:08:25,923 --> 00:08:27,674 Am lucruri mai bune de făcut astăzi 180 00:08:27,716 --> 00:08:28,759 decât să asculți nenorociții ăștia 181 00:08:28,800 --> 00:08:30,719 vorbesc despre lor controale de handicap. 182 00:08:30,761 --> 00:08:31,678 Lucrez! 183 00:08:31,720 --> 00:08:32,554 Şi eu! 184 00:08:32,596 --> 00:08:34,806 Nu treceți înaintea voastră. 185 00:08:34,848 --> 00:08:36,016 Știi, chiar am făcut-o mi-am luat jocul 186 00:08:36,058 --> 00:08:37,893 de când te-am văzut ultima dată. 187 00:08:37,935 --> 00:08:40,061 Am niște opțiuni bombă. 188 00:08:40,062 --> 00:08:41,563 — Bombă-cur! 189 00:08:41,605 --> 00:08:43,023 Hei, se vinde cu copiii! 190 00:08:43,106 --> 00:08:44,566 În regulă. 191 00:08:45,359 --> 00:08:46,902 Bine, deci... 192 00:08:47,778 --> 00:08:50,489 Avem Tennessee Black. 193 00:08:50,531 --> 00:08:51,740 Lucrurile astea sunt puțin neclare, 194 00:08:51,782 --> 00:08:52,908 este puțin afumat, 195 00:08:52,950 --> 00:08:54,326 este lumina pe vizuale. 196 00:08:54,368 --> 00:08:55,577 Pasa. 197 00:08:55,619 --> 00:08:56,787 Dinamita neagră. 198 00:08:56,828 --> 00:08:57,579 Chestiile astea sunt foarte puternice, 199 00:08:57,621 --> 00:09:00,457 dar este combinația perfectă de supraalimentare 200 00:09:00,499 --> 00:09:02,292 și accentuarea vizuală. 201 00:09:02,334 --> 00:09:04,253 Cea mai groovioasă dintre nopți va urma. 202 00:09:04,294 --> 00:09:05,796 Repeți rahatul asta? 203 00:09:05,837 --> 00:09:07,214 Da, da. 204 00:09:07,256 --> 00:09:08,423 Dă-te dracu. 205 00:09:08,882 --> 00:09:09,758 Ce-i cu asta? 206 00:09:09,800 --> 00:09:11,176 Nici măcar eu nu mă ating de rahatul asta. 207 00:09:11,218 --> 00:09:14,263 Ei bine, poate din când în când dar nu o țin principal. 208 00:09:14,304 --> 00:09:15,806 Rahatul e intens. 209 00:09:15,847 --> 00:09:17,516 Este cel mai apropiat lucru au ajuns la un pur, 210 00:09:17,599 --> 00:09:20,686 amestec netăiat de cocaină și DMT. 211 00:09:20,727 --> 00:09:22,104 Este ireal. 212 00:09:23,188 --> 00:09:24,231 Da. 213 00:09:24,314 --> 00:09:25,941 Da, o voi lua. 214 00:09:25,983 --> 00:09:27,025 Vrei să încerci mai întâi un bump? 215 00:09:27,067 --> 00:09:28,318 Adică, 216 00:09:28,360 --> 00:09:29,736 aveam de gând să-l cumpăr, dar voi lua o mostră. 217 00:09:29,778 --> 00:09:31,363 Da, bineînțeles că o vei face. 218 00:09:32,155 --> 00:09:34,783 Acum, cu asta, trebuie să începi încet. 219 00:09:34,825 --> 00:09:37,160 Faci prea mult din rahatul asta și ai terminat pentru. 220 00:09:37,202 --> 00:09:39,121 Cel mai mare lucru cu acest lot trebuie să găsești exact 221 00:09:39,162 --> 00:09:41,206 cantitatea potrivită pentru nevoile dvs. 222 00:09:41,248 --> 00:09:43,709 Așa că începe puțin. 223 00:09:47,045 --> 00:09:48,797 Bine, nu chiar atât de mic. 224 00:09:50,799 --> 00:09:52,426 Sunt surprins să aud de la tine. 225 00:09:52,467 --> 00:09:53,551 Nu ai fost să-ți iau rahatul 226 00:09:53,552 --> 00:09:54,720 de la altcineva, nu? 227 00:09:54,761 --> 00:09:56,221 Nu, am fost curat. 228 00:09:56,263 --> 00:09:58,348 Nu am terminat un tablou peste trei luni. 229 00:10:00,434 --> 00:10:01,977 Ei bine, uite, s-ar putea vreau să rămân în jur 230 00:10:02,019 --> 00:10:03,895 pentru un minut după ce ai încercat asta. 231 00:10:03,937 --> 00:10:05,147 Rahatul ar putea fi o prostie. 232 00:11:31,233 --> 00:11:32,359 Oh, la naiba! 233 00:11:32,401 --> 00:11:34,236 Îmi pare rău, am crezut că asta este baia. 234 00:11:56,591 --> 00:11:57,634 Dezzy! 235 00:11:57,676 --> 00:11:59,344 Courtney! Isus Hristos! 236 00:11:59,386 --> 00:12:01,012 M-ai speriat. 237 00:12:01,054 --> 00:12:02,681 Cum naiba mai faci? 238 00:12:02,764 --> 00:12:04,141 Sunt bine. 239 00:12:05,016 --> 00:12:07,060 Tu nu raspunzi mai tau telefonul? 240 00:12:07,102 --> 00:12:08,645 Te sun de săptămâni întregi. 241 00:12:08,687 --> 00:12:10,354 Am fost ocupat. Știi cum merge. 242 00:12:10,355 --> 00:12:11,690 Uh-huh. 243 00:12:11,773 --> 00:12:13,066 Ronnie era chiar aici. 244 00:12:13,108 --> 00:12:13,650 Hei, trebuie să plec. 245 00:12:13,692 --> 00:12:14,776 Am ceva rahat a avea grijă de. 246 00:12:14,818 --> 00:12:16,486 Ce? Abia e 11! 247 00:12:16,528 --> 00:12:18,864 La naiba, mai ești aici? 248 00:12:18,905 --> 00:12:20,741 Nu m-ai ascultat! 249 00:12:20,782 --> 00:12:22,242 Cred că doar avem definiții diferite 250 00:12:22,284 --> 00:12:22,909 a cuvântului „mic”. 251 00:12:22,951 --> 00:12:24,578 Da, e bine totuși, nu? 252 00:12:24,619 --> 00:12:26,413 - Nu pot să mint. - Uh-huh. 253 00:12:26,455 --> 00:12:28,123 Ce? ce esti tu bolborosind despre? 254 00:12:28,165 --> 00:12:30,250 Am cea mai bună naiba Fericire în oraș. 255 00:12:30,292 --> 00:12:31,793 L-a bătut pe Dez aici plat pe fundul ei. 256 00:12:31,835 --> 00:12:33,670 Și nici măcar nu ai oferit? 257 00:12:33,712 --> 00:12:35,046 Trebuie să merg acasă. 258 00:12:36,089 --> 00:12:38,675 Am văzut noua ta revistă acoperi zilele trecute, 259 00:12:38,717 --> 00:12:41,303 chestia cu sangele punk. 260 00:12:41,344 --> 00:12:43,680 Mă angajează să fac trei coperți, nu? 261 00:12:43,722 --> 00:12:44,556 Așa că le fac, 262 00:12:44,598 --> 00:12:46,641 și predă-le pe toate în același timp. 263 00:12:46,683 --> 00:12:49,561 Nenorocitul ăsta are îndrăzneala de a-mi spune 264 00:12:49,603 --> 00:12:51,312 că „nuditatea este interzisă”, 265 00:12:51,313 --> 00:12:53,148 si nu o sa o faca dă-mi plățile mele 266 00:12:53,231 --> 00:12:55,150 dacă nu mă schimb ultimele două coperți. 267 00:12:55,192 --> 00:12:56,359 La naiba, omule! 268 00:12:57,319 --> 00:12:59,321 Ar fi trebuit să-i spui să înșurubat luni în urmă. 269 00:12:59,362 --> 00:13:00,864 Și am spus asta nevăstuică una mai bună. 270 00:13:00,906 --> 00:13:02,491 I-am spus să se lase dracu. 271 00:13:02,532 --> 00:13:04,201 Șase al naibii de săptămâni mai târziu, 272 00:13:04,242 --> 00:13:07,329 trecând pe lângă chioșcul de presă, ce dracu văd? 273 00:13:07,370 --> 00:13:09,372 Problema mea naibii 274 00:13:09,414 --> 00:13:13,126 cu un al naibii de nenorocit capac de plastic 275 00:13:13,168 --> 00:13:15,170 acoperind sânii și penisul. 276 00:13:15,212 --> 00:13:18,173 Clyde, mai ești să-l lași pe acela să se tragă? 277 00:13:18,215 --> 00:13:21,176 Este "Clive" și du-te la dracu. 278 00:13:21,218 --> 00:13:22,719 Ştiam eu. 279 00:13:24,638 --> 00:13:26,014 Și l-am sunat pe nenorocitul ăla 280 00:13:26,056 --> 00:13:27,265 și încercam să ajung o întâlnire cu el 281 00:13:27,307 --> 00:13:29,017 dar el nu ar naibii preia apelul meu. 282 00:13:29,059 --> 00:13:31,228 Nenorocitul de nenorocit bucată de rahat. 283 00:13:31,645 --> 00:13:33,855 Când îl văd și cana lui bronzată cu spray, 284 00:13:33,897 --> 00:13:36,233 va fi un pic de situatie. 285 00:13:37,150 --> 00:13:40,195 Serios, când ești o să-l dezlănți? 286 00:13:40,237 --> 00:13:40,737 Nu știu. 287 00:13:40,779 --> 00:13:42,656 Când ceva mai bun vine de-a lungul. 288 00:13:44,699 --> 00:13:46,201 Brutal. 289 00:13:47,118 --> 00:13:49,329 Încă nu poți pleca! Hai, o lovitură! 290 00:13:56,169 --> 00:13:57,254 Uite pe cine am găsit. 291 00:13:57,295 --> 00:13:58,797 Dezzy! 292 00:14:03,051 --> 00:14:03,969 Ce zici de tine și nenorocitul de Ronnie? 293 00:14:04,010 --> 00:14:05,679 V-ați despărțit cu toții de două ori. 294 00:14:05,720 --> 00:14:07,514 Știi cum sunt, știi cum este. 295 00:14:07,556 --> 00:14:10,058 Nenorocitul ar fi ia un glonț pentru mine. 296 00:14:10,100 --> 00:14:12,060 În plus, are un cocoș de cal. 297 00:14:12,811 --> 00:14:14,271 Asta e tot ce-ți pasă? 298 00:14:14,312 --> 00:14:16,189 Nu te-am văzut niciodată plângându-te. 299 00:14:17,148 --> 00:14:17,899 Deci... 300 00:14:17,941 --> 00:14:19,651 Te duci la spectacolul lui maine seara? 301 00:14:19,693 --> 00:14:20,485 La naiba nu. 302 00:14:20,527 --> 00:14:22,195 Îl cunoști pe Dante, managerul lui Ronnie, executiv, 303 00:14:22,237 --> 00:14:24,406 - Îți tot spun despre? - Nu. 304 00:14:24,447 --> 00:14:26,074 Ei bine, el va fi acolo. El deține două etichete. 305 00:14:26,116 --> 00:14:27,993 Pun pariu că te poate lua unele lucrări de comision. 306 00:14:28,034 --> 00:14:29,369 Este un mare fan. 307 00:14:29,411 --> 00:14:31,788 Trebuie să termin această piesă! 308 00:14:31,830 --> 00:14:33,582 Trebuie să fii plătit. 309 00:14:36,042 --> 00:14:38,211 Ei bine, bine, bine. 310 00:14:38,253 --> 00:14:41,381 O poveste la fel de veche ca timpul însuși. 311 00:14:45,927 --> 00:14:47,345 Cât timp aveți băieți fost aici? 312 00:14:47,387 --> 00:14:50,015 - Prea lung. - Nu suficient de mult. 313 00:14:50,056 --> 00:14:51,349 Dezzy a decis să rămână 314 00:14:51,391 --> 00:14:53,059 și petreci timp încă puţin timp. 315 00:14:53,101 --> 00:14:54,227 Oh da? 316 00:14:54,269 --> 00:14:56,313 Dacă îi putem da un motiv să. 317 00:15:19,961 --> 00:15:23,798 ♪ Tăiați o bucată de sânge peste acest câmp de luptă 318 00:15:23,882 --> 00:15:27,469 ♪ Ceață roșie în creștere, sparge-ți scutul uman 319 00:15:28,011 --> 00:15:31,598 ♪ Taiat în bucăți este să-ți fie soarta 320 00:15:31,640 --> 00:15:35,477 ♪ Furia berserker dezlănțuită nimeni nu va scăpa 321 00:15:35,518 --> 00:15:39,356 ♪ Nu ♪ 322 00:19:33,590 --> 00:19:36,259 ♪ Urmărirea în continuare prin ploi și zăpadă 323 00:19:36,301 --> 00:19:38,303 ♪ Prin pădure deasă și neagră 324 00:19:39,137 --> 00:19:41,973 ♪ Având viteză prin ținuturi încă necunoscut 325 00:19:42,015 --> 00:19:44,058 ♪ Călării noștri își rup spatele 326 00:19:44,934 --> 00:19:47,728 ♪ Păsările sângerează iar șeile ard 327 00:19:47,729 --> 00:19:49,856 ♪ Dar așa merge și jocul 328 00:19:50,690 --> 00:19:53,443 ♪ Pielea noastră sa crăpat din frigul amar 329 00:19:53,484 --> 00:19:55,528 ♪ Mergem la fel 330 00:19:56,446 --> 00:19:59,157 ♪ Timpul este singura durere pe care o cunoaștem 331 00:19:59,199 --> 00:20:01,284 ♪ Și o știm bine 332 00:20:02,160 --> 00:20:04,996 ♪ Posedat să călărească pentru totdeauna 333 00:20:05,038 --> 00:20:07,081 ♪ Peste acest iad steril 334 00:20:07,790 --> 00:20:10,084 ♪ Urmărirea este pornită 335 00:20:53,586 --> 00:20:54,545 Bună ziua? 336 00:20:54,587 --> 00:20:56,214 ce faci? 337 00:20:56,297 --> 00:20:59,300 Ei bine, am adormit pe canapea, Dez. 338 00:20:59,342 --> 00:21:01,636 De ce, ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 339 00:21:02,470 --> 00:21:04,389 Am început să pictez din nou. 340 00:21:04,430 --> 00:21:06,933 Ei bine, la naiba, Dez, e grozav. 341 00:21:12,647 --> 00:21:14,816 Sa întâmplat ceva la mine aseară. 342 00:21:14,899 --> 00:21:16,901 Ce vrei să spui s-a întâmplat ceva? 343 00:21:16,943 --> 00:21:18,736 Ce s-a întâmplat? 344 00:21:18,778 --> 00:21:21,489 Adică, parcă... nu stiu. 345 00:21:21,531 --> 00:21:22,615 Ceva a trecut peste mine 346 00:21:22,657 --> 00:21:24,826 și totul tocmai a început revarsand din mine. 347 00:21:24,867 --> 00:21:27,078 Nici nu-mi amintesc să fi făcut-o. 348 00:21:27,787 --> 00:21:29,706 De parcă ai zăpăcit? 349 00:21:30,456 --> 00:21:32,709 Parcă am fost posedată. 350 00:21:32,750 --> 00:21:35,670 Ei bine, e bine, nu? 351 00:21:36,963 --> 00:21:38,589 Da, e grozav. 352 00:21:40,049 --> 00:21:42,343 Va fi capodopera mea. 353 00:21:43,720 --> 00:21:46,139 Ei bine, ce ai pictat? 354 00:22:46,074 --> 00:22:47,533 La naiba! 355 00:22:49,702 --> 00:22:51,829 Isuse, nu sunt în formă! 356 00:22:54,415 --> 00:22:56,584 Da, sigur, ajută-te. 357 00:22:56,626 --> 00:22:58,169 Multumesc. 358 00:23:00,755 --> 00:23:03,007 Ți-am văzut... Ți-am văzut pictura acolo. 359 00:23:03,758 --> 00:23:07,512 Ți-am văzut inspirația peste tot pe tejghea. 360 00:23:10,348 --> 00:23:11,682 Care dracu este problema ta?! 361 00:23:11,724 --> 00:23:14,894 Hei, uite, doar sunt făcând o observație. 362 00:23:14,936 --> 00:23:17,230 Nu, doar vorbești prostii. 363 00:23:17,313 --> 00:23:20,108 - Am doar o conversație... - Mulțumesc că ai trecut pe aici. 364 00:23:21,401 --> 00:23:23,277 Ce? 365 00:23:23,319 --> 00:23:25,405 Stai, dai cu piciorul am iesit deja? 366 00:23:25,446 --> 00:23:27,031 haide. 367 00:23:27,073 --> 00:23:28,449 Bine, știi ce? Amenda. Amenda. 368 00:23:28,491 --> 00:23:29,784 ai de lucru, asta e bine. 369 00:23:29,826 --> 00:23:33,246 Dar ce zici de un pahar, nu? 370 00:23:33,287 --> 00:23:35,456 Slăbește-te puțin. 371 00:23:35,498 --> 00:23:37,125 haide. 372 00:23:48,136 --> 00:23:50,388 Hai, există o nenorocită de rând aici! 373 00:24:01,691 --> 00:24:02,775 ticălosule! 374 00:24:03,609 --> 00:24:05,403 Deschide-ți gura din nou, cățea. 375 00:24:05,653 --> 00:24:07,238 Deschide-ți gura, cățea, Vreau să-l văd. 376 00:24:07,280 --> 00:24:08,281 Deschide gura. 377 00:24:08,322 --> 00:24:09,740 Rupe-o! Rupe-o! 378 00:24:09,782 --> 00:24:12,535 Spune asta naibii cățea mică de grupie-fund 379 00:24:12,577 --> 00:24:14,662 să-și țină gura nenorocită. 380 00:24:14,704 --> 00:24:15,496 Știu că este foarte greu 381 00:24:15,538 --> 00:24:17,165 cu toate stele pătrunzând pe aici 382 00:24:17,206 --> 00:24:19,750 dar încearcă să faci tot ce poți. 383 00:24:19,792 --> 00:24:21,669 Ia-ți mâinile de pe mine! 384 00:24:21,711 --> 00:24:22,712 La naiba! 385 00:24:22,753 --> 00:24:24,088 Cățele hipstere. 386 00:24:30,386 --> 00:24:31,512 Hei, ești gata de plecare? 387 00:24:31,554 --> 00:24:33,514 Nu, sunt al naibii de enervat! 388 00:24:33,556 --> 00:24:35,266 Nenorocitul de fund cu cap de pepene galben 389 00:24:35,308 --> 00:24:36,642 bătea al naibii în uşă 390 00:24:36,684 --> 00:24:38,019 și dându-mi atitudine. 391 00:24:38,060 --> 00:24:39,145 Multumesc. 392 00:24:39,228 --> 00:24:41,105 Ei bine, ai fost acolo pentru, cam 15 minute. 393 00:24:41,189 --> 00:24:42,773 nu-mi pasă. 394 00:24:43,608 --> 00:24:45,610 sunt doar al naibii încă fierbe 395 00:24:45,651 --> 00:24:47,945 de la acel cocoș David. 396 00:24:47,987 --> 00:24:49,405 Am fost cu asta nenorocitul de 2 ani 397 00:24:49,447 --> 00:24:52,366 și încă de la nenorocita mea carieră a fost într-un rahat. 398 00:24:52,658 --> 00:24:53,910 Îmi pare atât de rău că te deranjez 399 00:24:53,951 --> 00:24:56,537 dar tu ești Dezzy Donahue, nu-i asa? 400 00:24:56,579 --> 00:24:58,289 Nu, omule, îmi pare rău. 401 00:24:58,331 --> 00:25:00,374 Uite, am o imprimare personalizată 402 00:25:00,416 --> 00:25:04,003 a originalului dvs Splatter Punk 403 00:25:04,045 --> 00:25:05,462 și este unul de-al meu cele mai apreciate posesiuni... 404 00:25:05,463 --> 00:25:06,422 Hei, poți să te draci? 405 00:25:06,464 --> 00:25:08,257 Îmi pare rău, nu am chef. 406 00:25:08,299 --> 00:25:10,009 La naiba! 407 00:25:12,637 --> 00:25:14,180 La naiba! 408 00:25:14,222 --> 00:25:16,057 Copilul acela te-a iubit. 409 00:25:16,098 --> 00:25:18,476 De ce să-l minți? 410 00:25:18,559 --> 00:25:20,686 Doar că nu vreau să am de-a face cu el în seara asta. 411 00:25:24,106 --> 00:25:25,733 Cred că o să am încă o băutură. 412 00:25:25,775 --> 00:25:27,777 Oh, Doamne! 413 00:25:29,153 --> 00:25:30,613 Uite cine e aici. 414 00:25:33,866 --> 00:25:35,493 A doua noapte la rând. 415 00:25:35,535 --> 00:25:37,078 Norocosule. 416 00:25:37,119 --> 00:25:38,871 Ce ați făcut băieți a intrat aseară? 417 00:25:38,913 --> 00:25:40,373 Ce ai făcut? 418 00:25:40,414 --> 00:25:42,124 Reciproc. 419 00:25:43,501 --> 00:25:45,920 Stai, chiar? 420 00:25:45,962 --> 00:25:47,630 Și ea se pricepe la asta micuta rochie neagra, 421 00:25:47,672 --> 00:25:49,799 și chestia asta e fierbinte, ea o leagă foarte bine. 422 00:25:49,840 --> 00:25:53,052 Și ea este peste mine, nu-i voi da drumul, 423 00:25:53,094 --> 00:25:54,679 și Ronnie este interesat de asta. 424 00:25:54,720 --> 00:25:56,681 Ei bine, era arătosă. 425 00:25:56,722 --> 00:25:58,432 Și asta duce la asta, și înainte să știi, 426 00:25:58,474 --> 00:26:00,059 noi trei suntem în spatele unui taxi, 427 00:26:00,101 --> 00:26:01,394 peste tot unul peste altul. 428 00:26:01,435 --> 00:26:03,646 Ronnie devine puțin agitat cu mainile... 429 00:26:05,481 --> 00:26:07,024 El începe să-l frece pe piciorul ei, 430 00:26:07,066 --> 00:26:08,442 mergând după plăcintă. 431 00:26:08,484 --> 00:26:10,695 Dar în schimb găsesc un trunchi de copac. 432 00:26:11,445 --> 00:26:13,281 Așteaptă. Ce, a avut un cocoș? 433 00:26:13,322 --> 00:26:15,074 Ca antebrațul meu. 434 00:26:15,950 --> 00:26:17,702 Deci ce ai făcut? 435 00:26:19,161 --> 00:26:21,455 Și-a înfipt pula între acele duble D 436 00:26:21,497 --> 00:26:23,916 atât de repede la naiba se învârtea capul! 437 00:26:23,958 --> 00:26:25,668 Aratau bine! Păreau al naibii de reali! 438 00:26:25,710 --> 00:26:27,878 Hei, și pula ei s-a simțit bine! 439 00:26:27,920 --> 00:26:29,422 Wow! 440 00:26:29,463 --> 00:26:30,798 Sunteți ridicoli. 441 00:26:32,174 --> 00:26:33,926 Dez, trăiești acolo? 442 00:26:34,802 --> 00:26:36,679 De-abia. 443 00:26:36,721 --> 00:26:39,098 Însuflețiți-vă, noaptea este încă tânără. 444 00:26:39,140 --> 00:26:40,474 Nu, trebuie să merg acasă. 445 00:26:40,516 --> 00:26:41,726 m-am ghicit în jur toată noaptea. 446 00:26:41,767 --> 00:26:42,685 Trebuie să mă duc să pictez. 447 00:26:42,727 --> 00:26:43,477 Prostii. 448 00:26:43,519 --> 00:26:45,228 Ai de gând să vii la The Fuzzy cu noi, 449 00:26:45,229 --> 00:26:46,397 bea o mână de băuturi, 450 00:26:46,480 --> 00:26:49,066 poate pufni câteva rânduri, 451 00:26:49,108 --> 00:26:51,652 vezi o trupa buna... poate. 452 00:26:51,694 --> 00:26:54,905 Și cel puțin doar salută-l pe Dante, 453 00:26:54,947 --> 00:26:56,157 suficient pentru a se instala o întâlnire cu el. 454 00:26:56,198 --> 00:26:58,242 Da. E un tip bun. 455 00:26:58,284 --> 00:26:59,619 Mare fan. 456 00:27:01,412 --> 00:27:02,705 Dante? 457 00:27:02,747 --> 00:27:04,832 Directorul de înregistrare iti tot povestesc despre. 458 00:27:06,584 --> 00:27:09,754 Courtney, draga mea. 459 00:27:09,795 --> 00:27:11,255 Îți place să vorbești, 460 00:27:11,297 --> 00:27:13,215 dar tu nu asculti. 461 00:27:13,257 --> 00:27:16,344 Nu vreau să mă întâlnesc un al naibii de costum 462 00:27:16,385 --> 00:27:20,097 numit al naibii de „Douchebag Dante”. 463 00:27:20,139 --> 00:27:23,351 Suge-mi pula și mă dezamăgește. 464 00:27:23,392 --> 00:27:26,145 Eu doar incerc pentru a fi plătit. 465 00:27:26,979 --> 00:27:28,230 Pasa. 466 00:27:29,899 --> 00:27:31,942 Voi, băieți, cu adevărat nu o sa vina? 467 00:27:32,485 --> 00:27:33,944 La naiba, în niciun caz. 468 00:27:33,986 --> 00:27:36,280 Mă prăbușesc, dar Dez chiar ar trebui să mergi. 469 00:27:37,740 --> 00:27:39,241 Sună distractiv. 470 00:27:39,283 --> 00:27:41,494 Știi, cunoaște-te pe Dante. 471 00:27:44,830 --> 00:27:46,999 Nenorocitele astea mai bine să nu sugi, omule. 472 00:27:47,041 --> 00:27:48,709 Nu asta este ideea! 473 00:27:48,751 --> 00:27:50,002 Fata mea Lexi lucrează în seara asta. 474 00:27:50,044 --> 00:27:50,836 Ea ne va conecta. 475 00:27:50,878 --> 00:27:52,004 Ai cunoscut-o? 476 00:27:52,046 --> 00:27:53,214 Nu știu. 477 00:27:55,549 --> 00:27:57,134 Hei! 478 00:27:57,176 --> 00:27:59,762 Câteva cadre și o bere pentru Ronnie. 479 00:28:06,852 --> 00:28:08,061 Cum ai fost? 480 00:28:08,062 --> 00:28:10,356 Am auzit că ai avut deschiderea unei galerii! 481 00:28:10,439 --> 00:28:11,982 Da, încerc! 482 00:28:12,024 --> 00:28:14,110 Donahue clasic. 483 00:28:14,235 --> 00:28:17,071 Iisuse Hristoase, Dezzy, ești al naibii de luxuriant! 484 00:28:17,113 --> 00:28:19,532 Ce, urăsc al naibii de vorbă! 485 00:28:20,491 --> 00:28:22,034 Hai să-l găsim pe Ronnie, haide! 486 00:28:22,076 --> 00:28:23,285 Da. 487 00:28:38,884 --> 00:28:40,594 - Iubito! - Oh, asta a fost rapid! 488 00:28:40,636 --> 00:28:42,471 La dracu. În regulă. 489 00:28:44,306 --> 00:28:45,683 Cum te simți? 490 00:28:45,766 --> 00:28:47,101 Sunt al naibii de grozav! 491 00:28:47,143 --> 00:28:48,644 Hei, arăt ca un artist? 492 00:28:48,686 --> 00:28:50,186 Da. Arăți ca un nenorocit. 493 00:28:50,187 --> 00:28:52,815 Doamne, ești într-o trupă? 494 00:28:52,898 --> 00:28:54,066 Oh, Doamne. 495 00:28:54,108 --> 00:28:55,484 Hei, vrei să ne întâlnim Dante sau nu? 496 00:28:55,526 --> 00:28:56,777 Da, la naiba, sigur. 497 00:28:56,819 --> 00:28:58,904 Bine, la naiba, dă-mi o secundă. 498 00:28:59,947 --> 00:29:01,615 Ce? Ce? La dracu. 499 00:29:01,657 --> 00:29:03,909 Haide, dă-mi o cupă, Îmi pierd rahatul al naibii. 500 00:29:03,951 --> 00:29:04,952 - Aici? - Da. 501 00:29:05,828 --> 00:29:07,872 Bine, bine, ține-l al naibii de jos. 502 00:29:07,913 --> 00:29:08,956 Nu vreau niciuna din aceste nenorocite de cruste 503 00:29:08,998 --> 00:29:11,125 încercând să scoată un cucui de pe mine toată noaptea. 504 00:29:11,167 --> 00:29:13,002 - Aici. - Nimănui nu-i pasă. 505 00:29:13,043 --> 00:29:15,212 Probabil va primi esti mai aproape de Dante. 506 00:29:15,254 --> 00:29:17,047 Tipul este definiția a unui vid. 507 00:29:17,089 --> 00:29:19,133 - Aici, vrei ceva? - Da. 508 00:29:20,384 --> 00:29:25,055 Ei bine, bine, Dezzy Donahue. 509 00:29:25,097 --> 00:29:28,058 Dacă nu e timpul al naibii. 510 00:29:28,100 --> 00:29:29,894 De când am auzit despre cât de bine 511 00:29:29,935 --> 00:29:31,519 ați fost cunoscuți, 512 00:29:31,520 --> 00:29:33,773 Abia așteptam pentru a fi prezentat. 513 00:29:33,814 --> 00:29:35,858 Ei bine, nu știu de ce a durat atât de mult. 514 00:29:35,941 --> 00:29:37,610 Ai spus că tu nu ar fi prins mort 515 00:29:37,651 --> 00:29:39,653 pictând un capac de casetă pentru o cameră plină de costume, 516 00:29:39,695 --> 00:29:41,113 iti amintesti? 517 00:29:41,155 --> 00:29:43,365 Un fel de târfă, nu-i așa? 518 00:29:43,407 --> 00:29:44,658 Vrei un adulmec? 519 00:29:44,700 --> 00:29:46,660 Este puternic? 520 00:29:57,421 --> 00:29:59,924 esti bine? 521 00:29:59,965 --> 00:30:01,842 Nu. 522 00:30:58,899 --> 00:31:01,485 Simt că mor al naibii. 523 00:31:01,527 --> 00:31:03,654 Nu vei muri. 524 00:31:04,780 --> 00:31:06,323 Aveţi încredere în mine. 525 00:31:31,015 --> 00:31:32,516 Te simți mai bine acum? 526 00:31:52,244 --> 00:31:53,704 Vă pot ajuta? 527 00:34:15,888 --> 00:34:18,015 Nu 528 00:34:54,259 --> 00:34:56,345 vin! 529 00:35:00,140 --> 00:35:03,894 Isuse al naibii de Hristos! 530 00:35:14,738 --> 00:35:15,989 Sfinte iad! 531 00:35:16,031 --> 00:35:18,325 Arăți ca 10 kilograme de rahat într-un sac de 5 lire. 532 00:35:18,367 --> 00:35:20,369 Ce naiba vrei? 533 00:35:20,410 --> 00:35:21,620 Oh, bine, 534 00:35:21,662 --> 00:35:22,996 Tocmai am venit aici să vorbesc cu tine 535 00:35:23,038 --> 00:35:25,958 cele 22 de piese pe care le ai înfundandu-mi galeria 536 00:35:25,999 --> 00:35:28,460 și avansul de 10.000 de dolari te-am plătit 537 00:35:28,502 --> 00:35:29,962 pe o bucată pe care nu o primesc niciodată. 538 00:35:30,003 --> 00:35:31,213 Îți iei piesa. 539 00:35:31,255 --> 00:35:32,714 Nu asta este mi-a spus agentul tău. 540 00:35:32,756 --> 00:35:34,383 De aceea nu este agentul meu. 541 00:35:34,424 --> 00:35:36,510 Nu te dracu cu mine, Dez. 542 00:35:36,552 --> 00:35:38,178 Lasă-mă să intru. 543 00:35:41,890 --> 00:35:43,976 Acesta este tabloul? 544 00:35:44,560 --> 00:35:46,103 Da. 545 00:35:46,395 --> 00:35:47,604 Nevastuica aia de agent 546 00:35:47,646 --> 00:35:49,690 mi-a spus că nu ai făcut-o sa fac ceva. 547 00:35:50,649 --> 00:35:52,442 Va fi gata până la lansare. 548 00:35:52,484 --> 00:35:54,319 Stai, nu, crezi poți termina asta 549 00:35:54,361 --> 00:35:55,946 in trei zile? 550 00:35:55,988 --> 00:35:57,906 Acesta era planul. 551 00:35:58,532 --> 00:36:00,534 Uite, Nikki, pot să-ți scriu un cec pentru avansul dvs 552 00:36:00,576 --> 00:36:02,244 asta va sari, sau poți avea încredere în mine 553 00:36:02,286 --> 00:36:04,538 să-ți dau ce am spus aveam de gând să-ți dau. 554 00:36:05,998 --> 00:36:08,041 Ai trei zile. 555 00:36:08,083 --> 00:36:09,877 Nu mă dracu, Donahue. 556 00:36:09,918 --> 00:36:12,087 Știi ce se întâmplă cand ma tragi? 557 00:36:12,671 --> 00:36:14,882 Nu vine nimeni? 558 00:36:18,135 --> 00:36:20,053 Doar termina pictura. 559 00:38:56,710 --> 00:38:58,253 Hei, Courtney, trebuie să mă suni înapoi 560 00:38:58,295 --> 00:39:00,547 și spune-mi ce naiba s-a întâmplat aseară. 561 00:39:00,589 --> 00:39:03,258 Adică mă trezesc al naibii acoperit de sânge, 562 00:39:03,300 --> 00:39:05,218 place, si nu stiu ce dracu sa întâmplat. 563 00:39:05,260 --> 00:39:07,220 Tocmai ai sfâșiat niște scabnose 564 00:39:07,262 --> 00:39:09,681 în baie, și apoi dintr-o dată, ca... 565 00:39:09,723 --> 00:39:11,892 Simt că sunt mergând pe apă. 566 00:39:11,933 --> 00:39:14,478 Adică, rahatul ăsta nu e bine, nu-i așa? 567 00:39:16,146 --> 00:39:18,357 Bine, pentru că nu pot scoate rahatul asta din cap, 568 00:39:18,440 --> 00:39:20,692 și pur și simplu simt că, chiar epuizat acum... 569 00:39:20,734 --> 00:39:22,277 Ca, am naibii de frisoane, 570 00:39:22,319 --> 00:39:24,237 și, cum ar fi, atunci sunt doar, gen, transpirație 571 00:39:24,279 --> 00:39:25,530 prin cămașa mea... 572 00:39:25,572 --> 00:39:27,157 Nici măcar nu pot sta al naibii de loc. 573 00:39:27,199 --> 00:39:29,576 Mă simt ca un dracului nebun de droguri, Courtney, 574 00:39:29,618 --> 00:39:31,328 și nu-mi place. 575 00:39:31,370 --> 00:39:32,871 Deci de ce nu mă suni la naiba 576 00:39:32,913 --> 00:39:35,082 si spune-mi ce naiba se întâmplă? 577 00:39:35,123 --> 00:39:36,583 Bine, doar, doar, 578 00:39:36,625 --> 00:39:38,752 orice mi-ai dat, doar anunta-ma 579 00:39:38,794 --> 00:39:40,504 ca să pot da cu piciorul cu altceva. 580 00:39:40,545 --> 00:39:41,588 Pentru că sunt dracului, ca, 581 00:39:41,630 --> 00:39:43,340 pierd-o chiar acum, Courtney, ca... 582 00:39:43,423 --> 00:39:45,175 nu sunt bine. 583 00:39:45,217 --> 00:39:47,094 La naiba, cățea! 584 00:39:48,678 --> 00:39:50,639 Clive, hei iubito, hm... 585 00:39:50,680 --> 00:39:51,932 Știu că ești ocupat astăzi, 586 00:39:51,973 --> 00:39:54,434 dar dacă ai putea să mă suni înapoi, Eu doar, uhh... 587 00:39:54,476 --> 00:39:57,562 Chiar am nevoie să vorbesc la cineva. 588 00:39:57,604 --> 00:39:59,272 Chiar vreau doar să vorbesc cu tine. 589 00:39:59,356 --> 00:40:01,566 Uhh... Deci... Sună-mă înapoi, bine? 590 00:40:01,608 --> 00:40:03,318 la revedere. 591 00:40:44,651 --> 00:40:46,319 Courtney... 592 00:40:48,029 --> 00:40:50,282 Am nevoie să simt ce am simtit aseara... 593 00:40:51,950 --> 00:40:53,118 Am nevoie de el. 594 00:40:53,869 --> 00:40:55,412 Am nevoie. 595 00:40:55,871 --> 00:40:57,330 Am nevoie. 596 00:40:57,831 --> 00:40:59,082 Am nevoie. 597 00:40:59,124 --> 00:41:00,542 Am nevoie. 598 00:41:01,793 --> 00:41:03,211 Am nevoie. 599 00:41:03,753 --> 00:41:05,380 Am nevoie. 600 00:41:06,756 --> 00:41:08,425 Am nevoie. 601 00:41:08,758 --> 00:41:10,677 Am nevoie. 602 00:41:56,181 --> 00:41:58,058 Dez, trezește-te! 603 00:41:58,099 --> 00:42:00,143 Trezește-te, Dezzy, trezește-te. Uită-te la mine! 604 00:42:00,227 --> 00:42:01,853 Hei! Hei, haide! 605 00:42:06,942 --> 00:42:09,319 Deci nu-ți amintești faci ceva din rahatul asta? 606 00:42:11,446 --> 00:42:13,031 La dracu. 607 00:42:13,073 --> 00:42:15,825 Ce zici să mă suni? Îți amintești că m-ai sunat? 608 00:42:15,867 --> 00:42:18,912 Bine, după aceea. Ceva după aceea? 609 00:42:20,580 --> 00:42:22,624 Eşti serios? 610 00:42:22,707 --> 00:42:23,625 Isus Hristos, Dez, 611 00:42:23,667 --> 00:42:25,168 a fost ca, 24 de ore naibii. 612 00:42:25,210 --> 00:42:27,212 Nu-ți amintești nimic? 613 00:42:27,254 --> 00:42:29,339 E rahat asta! 614 00:42:29,381 --> 00:42:30,840 Chestia asta. 615 00:42:30,882 --> 00:42:32,300 Trebuie să o tăiați cu rahatul asta, 616 00:42:32,342 --> 00:42:34,135 și orice naiba altfel faci, vorbesc serios. 617 00:42:34,177 --> 00:42:36,596 Cine dracu esti? 618 00:42:37,597 --> 00:42:40,684 Nu faci nimic. 619 00:42:40,725 --> 00:42:43,478 Sling băuturi în spatele unui bar, 620 00:42:43,520 --> 00:42:45,564 la naibii de ratați. 621 00:42:47,107 --> 00:42:49,442 Nici nu te-ai uitat la el. 622 00:42:49,484 --> 00:42:51,278 E al naibii de grozav, Dez. Amenda. 623 00:42:51,319 --> 00:42:53,238 - Este al naibii de grozav... - Nu! Nu! 624 00:42:53,280 --> 00:42:54,781 Nici măcar nu te uiți la el. 625 00:42:54,823 --> 00:42:57,325 Vezi tu, dar nu vezi! 626 00:42:57,367 --> 00:42:58,326 Grozav! 627 00:42:58,368 --> 00:43:00,954 Dar nu merită pe moarte. 628 00:43:01,871 --> 00:43:03,790 Nu vei ști niciodată 629 00:43:03,832 --> 00:43:06,668 cum este a crea ceva. 630 00:43:06,710 --> 00:43:09,379 Și aș prefera mor făcând asta 631 00:43:09,421 --> 00:43:11,047 decât să nu faci nimic, 632 00:43:11,089 --> 00:43:14,301 și să-mi bea viața departe lângă tine. 633 00:43:17,554 --> 00:43:19,014 Wow. 634 00:43:19,055 --> 00:43:20,932 Da, am întârziat, trebuie să plec. 635 00:43:20,974 --> 00:43:22,892 Pictează-ți dracului de capodopera. 636 00:43:39,117 --> 00:43:39,826 Cine este acesta? 637 00:43:39,868 --> 00:43:41,077 Hei, sunt Dezzy. 638 00:43:41,119 --> 00:43:42,162 O, la dracu. 639 00:43:42,203 --> 00:43:43,079 Nu am recunoscut numărul. 640 00:43:43,121 --> 00:43:44,664 Da, am un telefon public nenorocit. 641 00:43:44,706 --> 00:43:45,832 Ești bine? 642 00:43:45,874 --> 00:43:47,584 Mă tot înnegrinesc. 643 00:43:47,667 --> 00:43:49,502 Și mă trezesc. 644 00:43:49,544 --> 00:43:50,962 Și există tot felul de pictură 645 00:43:51,004 --> 00:43:52,255 pe care nu-mi amintesc. 646 00:43:52,297 --> 00:43:54,382 Și acum văd un rahat, 647 00:43:54,424 --> 00:43:56,592 - și aud prostii. - Iisuse Hristoase, Dez, bine. 648 00:43:56,593 --> 00:43:58,553 - Bine. Chill. - Și sunt voci de jur împrejur. 649 00:43:58,595 --> 00:44:00,722 - Hei! - Nu pot să pun mâna pe nimeni. 650 00:44:00,764 --> 00:44:02,724 - Totul se amestecă. - Dez, calmează-te dracului. 651 00:44:02,766 --> 00:44:04,434 Vino la mine, bine? 652 00:44:04,476 --> 00:44:05,976 Vino chiar acum. 653 00:44:05,977 --> 00:44:07,395 Ai văzut-o pe Courtney? 654 00:44:07,437 --> 00:44:09,105 Nu, nu am auzit de la dracului de Courtney. 655 00:44:09,189 --> 00:44:10,398 Nu am auzit de nimeni. 656 00:44:10,440 --> 00:44:11,608 Mi-a dat ceva în seara asta 657 00:44:11,650 --> 00:44:13,693 și trebuie să naiba vorbește cu ea. 658 00:44:13,735 --> 00:44:14,736 Uite, relaxează-te naibii. 659 00:44:14,778 --> 00:44:16,821 Vino aici, conduci sigur, bine? 660 00:44:16,863 --> 00:44:18,990 Ai nevoie de mine să te iau sau ceva? 661 00:44:19,699 --> 00:44:20,950 Țineți? 662 00:44:20,992 --> 00:44:22,619 Rețin? Nu, Isuse... 663 00:44:22,661 --> 00:44:23,745 Dez. Nu ai nevoie de rahatul acela... 664 00:44:23,787 --> 00:44:25,288 Fii acolo în cincisprezece minute dracului. 665 00:44:25,330 --> 00:44:26,790 Courtney! 666 00:44:26,831 --> 00:44:29,501 Tribunal, ce naiba e problema ta, omule? 667 00:44:29,542 --> 00:44:31,211 Fata, vorbeste cu mine! 668 00:44:31,252 --> 00:44:33,505 Ai atacat naibii cineva aseară? 669 00:44:33,546 --> 00:44:35,924 Cine dracu este Courtney?! Isus! 670 00:44:37,425 --> 00:44:39,344 Du-te dracului! 671 00:44:48,186 --> 00:44:49,896 Așteptați, așteptați, așteptați. Ce? 672 00:44:49,938 --> 00:44:51,356 Sânge! 673 00:44:51,439 --> 00:44:54,359 Îmi este poftă, ca și cum aș avea nevoie de o reparație. 674 00:44:54,401 --> 00:44:56,861 Mă conduce absolut nebunesc. 675 00:44:56,903 --> 00:44:58,405 ce esti, naibii de Lost Boys? 676 00:44:58,446 --> 00:44:59,864 Cred că ai lovit praful acela un pic prea tare. 677 00:44:59,906 --> 00:45:02,158 La naiba, vorbesc serios! 678 00:45:02,200 --> 00:45:03,785 Ei bine, cât de mult ai trecut prin? 679 00:45:03,827 --> 00:45:04,786 Toate acestea. 680 00:45:04,828 --> 00:45:06,705 Sfinte iad, Dez, ce dracu e cu tine? 681 00:45:06,746 --> 00:45:08,164 Nu este al naibii de fericire. 682 00:45:08,206 --> 00:45:09,499 Fericirea este de fapt ce este, ca, 683 00:45:09,541 --> 00:45:11,042 ajutându-mă să mă opresc, și nu, ca, 684 00:45:11,084 --> 00:45:12,585 gandeste-te o secunda. 685 00:45:12,627 --> 00:45:14,254 Este Fericirea. bine? 686 00:45:15,422 --> 00:45:17,590 Hristos, poate pot te-am scos din asta 687 00:45:17,632 --> 00:45:18,758 cu ceva mai ușor. 688 00:45:18,800 --> 00:45:21,261 Cred că Courtney dracului a ucis pe cineva aseară. 689 00:45:21,302 --> 00:45:22,470 Acest lucru este ridicol. 690 00:45:22,512 --> 00:45:24,639 M-am trezit cu fata plin de sânge, Hadrian. 691 00:45:24,681 --> 00:45:26,349 Cum naiba explici asta? 692 00:45:26,391 --> 00:45:27,851 Cum naiba explici asta?! 693 00:45:27,892 --> 00:45:29,643 În tot acest tablou ai facut, 694 00:45:29,644 --> 00:45:31,730 ai folosit culoarea naibii de roșu? 695 00:45:31,771 --> 00:45:32,731 În timp ce ai fost din mintea ta, 696 00:45:32,772 --> 00:45:34,149 ca, patru diferite dracului de lucruri!? 697 00:45:34,232 --> 00:45:36,484 Hristos, Dez. Suni nebun! 698 00:45:36,526 --> 00:45:37,861 Vrei mai mult din rahatul acela? 699 00:45:37,902 --> 00:45:40,196 Aproape am terminat, bine? 700 00:45:40,238 --> 00:45:42,031 Deci orice aș fi a face înseamnă a lucra. 701 00:45:42,073 --> 00:45:43,742 Nu sunt atât de sigur că Aș fi de acord cu acea evaluare. 702 00:45:43,783 --> 00:45:45,076 Fii pur și simplu prietenul meu 703 00:45:45,118 --> 00:45:46,619 și lasă-mă să iau pentru ce am venit aici! 704 00:45:46,661 --> 00:45:48,246 sunt prietenul tău, și ca prieten al tău nu ar trebui 705 00:45:48,288 --> 00:45:50,999 chiar te vând orice așa cum ești. 706 00:45:51,040 --> 00:45:52,584 Știu că ai primi altundeva, 707 00:45:52,625 --> 00:45:53,543 și ar fi gunoi. Asa ca lasa-ma... 708 00:45:53,585 --> 00:45:54,919 Trebuie doar să-l termin. 709 00:45:54,961 --> 00:45:56,379 Lasă-mă să te iau ceva un pic mai usor 710 00:45:56,421 --> 00:45:58,548 asta nu va fi te șterge atât de mult. 711 00:45:58,590 --> 00:46:00,258 Doar stai. 712 00:46:48,765 --> 00:46:50,766 Hei, uite, dacă ai făcut-o trebuie sa merg la spital, 713 00:46:50,767 --> 00:46:51,767 te iau eu. 714 00:46:51,768 --> 00:46:53,561 Dar nu te-ai înțeles de la mine, bine? 715 00:46:53,603 --> 00:46:55,146 La naiba! 716 00:46:58,107 --> 00:46:59,734 Oh, la naiba... 717 00:46:59,776 --> 00:47:01,194 Pot obține puțină intimitate? 718 00:47:01,236 --> 00:47:02,654 În regulă. În regulă. 719 00:47:32,767 --> 00:47:33,476 Vrei să știi cum Știu că nu ești 720 00:47:33,518 --> 00:47:35,018 - vei face ceva în privința asta? - Cum e, amice? 721 00:47:35,019 --> 00:47:36,187 Pentru că nu ai mingile dracului, 722 00:47:36,229 --> 00:47:37,355 și îți dau șansa. 723 00:47:37,438 --> 00:47:39,691 Oh, chiar aşa? Ia chestia aia de lângă mine. 724 00:47:39,732 --> 00:47:41,276 Vino aici. 725 00:47:41,317 --> 00:47:42,819 Păcat ieftin, 726 00:47:42,861 --> 00:47:44,737 aceasta este a treia mână în a vâsâi, la naiba... 727 00:47:44,779 --> 00:47:47,282 Dez, whoa, nu arăți prea bine. 728 00:47:47,323 --> 00:47:48,908 Îl ai pe Diablo? 729 00:47:48,950 --> 00:47:50,034 Ești dracului glumi de mine acum? 730 00:47:50,076 --> 00:47:51,953 Ai nevoie de apă sau ceva. 731 00:47:51,995 --> 00:47:53,580 Vrei să te duci la dus? 732 00:47:53,621 --> 00:47:57,250 Ne-am folosit pumnii, ca bărbații adevărați! 733 00:47:57,292 --> 00:47:59,586 Vrei doi să taci naibii?! 734 00:47:59,627 --> 00:48:01,671 Sunteți ca un cuplu a copiilor de aici. 735 00:48:01,713 --> 00:48:02,338 La dracu. 736 00:48:02,380 --> 00:48:04,090 A tras o armă asupra mea! 737 00:48:04,132 --> 00:48:05,466 A spus că o să facă suflă-mi creierii, 738 00:48:05,508 --> 00:48:06,509 I-am dat șansa. 739 00:48:06,551 --> 00:48:07,343 Voi păstra asta 740 00:48:07,385 --> 00:48:08,595 până voi doi calmează-te dracului. 741 00:48:08,636 --> 00:48:10,846 Nu. Atingere. Arma mea! 742 00:48:10,847 --> 00:48:13,433 Oh, pune chestia aia departe, vrei? 743 00:48:13,474 --> 00:48:14,767 Oh, ce, ți-e frică, bătrâne? 744 00:48:14,809 --> 00:48:16,477 Nu pune dracu de punct acea arma la... 745 00:48:16,519 --> 00:48:17,937 La naiba! 746 00:48:17,979 --> 00:48:19,564 - Oh, la naiba. - Omule! 747 00:48:19,647 --> 00:48:20,940 Oh, Doamne. 748 00:48:20,982 --> 00:48:22,650 Păcat de rahat! 749 00:48:22,692 --> 00:48:23,526 Doamne, omule, 750 00:48:23,568 --> 00:48:25,612 - Tocmai am fost dracului! - Mi-ai rupt nasul! 751 00:48:25,653 --> 00:48:28,239 Nu-l atinge! Du-te afară! 752 00:48:28,656 --> 00:48:30,867 Ieși afară, răcorește-te dracului. 753 00:48:30,909 --> 00:48:32,410 Nenorocitut. 754 00:48:32,452 --> 00:48:33,786 Continuă să mergi, cățea! 755 00:48:33,828 --> 00:48:35,663 Îți vine să crezi rahatul asta? 756 00:48:35,705 --> 00:48:37,206 La naiba. 757 00:48:37,248 --> 00:48:40,209 La naiba, mi-a rupt nasul. 758 00:48:40,251 --> 00:48:42,503 Ce naiba este fiu de cățea făcând 759 00:48:42,545 --> 00:48:44,213 aducând o armă în mine casa oricum? 760 00:48:45,298 --> 00:48:46,716 Dez? 761 00:48:46,758 --> 00:48:48,051 La naiba, ești bine? 762 00:49:05,526 --> 00:49:06,861 Isus! 763 00:49:13,451 --> 00:49:15,536 Ce naiba?! 764 00:49:17,872 --> 00:49:19,165 La naiba! La dracu '! 765 00:49:22,835 --> 00:49:24,295 La dracu '! 766 00:49:25,421 --> 00:49:26,714 Oh, la naiba! 767 00:50:34,282 --> 00:50:36,492 Ce naiba?! 768 00:52:51,878 --> 00:52:53,129 ♪ Hai nenorociților 769 00:52:53,212 --> 00:52:55,381 ♪ Vrei să trăiești pentru totdeauna 770 00:53:04,557 --> 00:53:06,475 La naiba, Dezzy! 771 00:53:06,517 --> 00:53:08,978 Închide muzica aia! 772 00:53:59,654 --> 00:54:01,322 Bună ziua? 773 00:54:24,095 --> 00:54:25,846 Buna ziua? 774 00:54:26,013 --> 00:54:27,139 Buna ziua! Oh! 775 00:54:27,181 --> 00:54:29,350 Îmi pare rău, sper că nu sunt întrerupând orice. 776 00:54:29,392 --> 00:54:30,935 Nikki mi-a spus că e gata pentru expozitie. 777 00:54:30,977 --> 00:54:31,477 Trebuia doar să-l văd... 778 00:54:31,519 --> 00:54:33,521 Cum naiba ai făcut intri in apartamentul meu?! 779 00:54:33,562 --> 00:54:34,814 Relaxează-te, ușa era deschisă, 780 00:54:34,897 --> 00:54:35,982 nu ai raspuns telefonul dvs. 781 00:54:36,023 --> 00:54:36,899 Așa cum te-a descris Nikki, 782 00:54:36,941 --> 00:54:37,984 M-am gândit la ceva s-ar fi putut întâmpla. 783 00:54:38,025 --> 00:54:39,151 Eram îngrijorat. 784 00:54:39,193 --> 00:54:41,070 Sunt bine. La revedere. 785 00:54:41,112 --> 00:54:42,863 Bine, uite. 786 00:54:42,905 --> 00:54:45,283 Poate că eram puțin erupție cutanată zilele trecute, 787 00:54:45,324 --> 00:54:47,368 dar, știi, doar am vrut a aprinde un foc 788 00:54:47,410 --> 00:54:49,078 sub fundul tău, și salut! 789 00:54:49,120 --> 00:54:51,330 Se pare că a funcționat. 790 00:54:51,372 --> 00:54:53,582 David, du-te dracului. 791 00:54:53,624 --> 00:54:55,584 Serios, asta sunt mulțumirile pe care le primesc? 792 00:54:55,626 --> 00:54:58,004 Da, mulțumesc pentru naiba m-a lăsat acum o săptămână, 793 00:54:58,045 --> 00:55:00,339 rahat adulator. 794 00:55:00,381 --> 00:55:01,674 Acum că este aproape terminat, 795 00:55:01,716 --> 00:55:03,676 acum vrei a naibii de lipitori de pe o bucată? 796 00:55:03,718 --> 00:55:05,177 La naiba, David. 797 00:55:05,219 --> 00:55:06,512 Am înțeles, ești supărat. 798 00:55:06,554 --> 00:55:07,930 Dar știi ce pot face? 799 00:55:07,972 --> 00:55:09,932 O pot convinge pe Nikki pentru a menține expoziția. 800 00:55:09,974 --> 00:55:11,475 E deja convinsă. 801 00:55:12,685 --> 00:55:14,562 Bine, bine! 802 00:55:14,603 --> 00:55:16,105 Îmi voi reduce comisionul. 803 00:55:16,188 --> 00:55:18,482 Din ce? Zero? 804 00:55:21,235 --> 00:55:22,820 Trebuie să mă întorc la muncă. Da. 805 00:55:22,862 --> 00:55:24,447 Trebuie să fac duș, trebuie să mănânc. 806 00:55:24,488 --> 00:55:25,823 Îmi pierzi timpul. 807 00:55:25,865 --> 00:55:28,242 Bun. Ești atât de supărat, Îmi place asta. 808 00:55:28,284 --> 00:55:29,952 ne vedem la expoziție și, 809 00:55:29,994 --> 00:55:31,412 uhh, vorbim atunci! 810 00:55:31,454 --> 00:55:32,663 Bine! 811 00:56:03,611 --> 00:56:05,321 Hei, Lance? 812 00:56:06,739 --> 00:56:08,783 Hei, Lance, ești acolo? 813 00:56:13,788 --> 00:56:16,415 Hei, Hadrian, deschide, sunt Dez! 814 00:56:18,459 --> 00:56:20,211 Hei! 815 00:56:29,428 --> 00:56:30,679 Hei, ce se întâmplă? 816 00:56:30,721 --> 00:56:31,889 Te-am păcălit! 817 00:56:31,931 --> 00:56:33,849 Sunt Hadrian, lasă un mesaj. 818 00:56:34,100 --> 00:56:35,935 Hadrian, sunt Dez. 819 00:56:35,976 --> 00:56:37,728 nu stiu ce s-a întâmplat aseară. 820 00:56:37,770 --> 00:56:39,021 Nu-mi amintesc. 821 00:56:39,063 --> 00:56:42,650 Am încercat să trec și eu nu am primit niciun răspuns și... 822 00:56:42,733 --> 00:56:44,860 Da, mi-e frică. 823 00:56:45,986 --> 00:56:48,030 Hei, Curte. Curtea! 824 00:56:48,072 --> 00:56:49,323 Hei! 825 00:56:49,365 --> 00:56:52,368 Hei, sunt Dez, am încercat să te pună mâna pe tine. 826 00:56:56,080 --> 00:56:57,498 Unde ești? 827 00:57:17,101 --> 00:57:18,352 Hei! 828 00:57:18,394 --> 00:57:20,604 Există vreun motiv pentru tine? încă nu m-ai sunat înapoi? 829 00:57:20,646 --> 00:57:22,940 Nu am ajuns la asta. 830 00:57:27,695 --> 00:57:28,612 Nu face asta. 831 00:57:28,654 --> 00:57:30,197 Nu-mi da asta cățea drăguță 832 00:57:30,239 --> 00:57:31,949 rutina chiar acum. 833 00:57:31,991 --> 00:57:34,201 Ce naiba mi-ai facut?! 834 00:57:36,495 --> 00:57:37,997 De atunci baia aia dracului, 835 00:57:38,038 --> 00:57:40,291 jumătate din existența mea este o nenorocire de curent, 836 00:57:40,332 --> 00:57:42,668 iar restul este doar retragere ca un nenorocit. 837 00:57:42,710 --> 00:57:45,420 Deci spune-mi ce naiba se întâmplă! 838 00:57:45,421 --> 00:57:47,506 Știi ce e în neregulă. 839 00:57:48,966 --> 00:57:51,510 Și se pare că ai făcut-o a rezolvat deja problema. 840 00:57:52,887 --> 00:57:54,013 Acum, dacă mă scuzi, păpușă, 841 00:57:54,054 --> 00:57:55,556 Mă duc să mă iau încă o băutură. 842 00:57:56,849 --> 00:57:59,309 Spune-mi cum să se oprească! 843 00:57:59,310 --> 00:58:01,562 Trebuie doar să îmbrățișează-l, dragă. 844 00:58:01,604 --> 00:58:03,189 Vei veni în jur. 845 00:58:06,650 --> 00:58:08,527 refuz. 846 00:58:08,569 --> 00:58:10,237 Asta nu e drog. 847 00:58:10,279 --> 00:58:12,072 Asta nu este băutură. 848 00:58:12,114 --> 00:58:13,908 Aceasta nu este Bliss. 849 00:58:15,784 --> 00:58:18,037 Nu renunți la el. 850 00:58:18,287 --> 00:58:19,497 Nu poţi. 851 00:58:23,918 --> 00:58:25,753 Pentru totdeauna. 852 00:58:26,962 --> 00:58:28,130 La naiba. 853 00:58:28,172 --> 00:58:30,424 La naiba. La naiba! 854 00:58:33,552 --> 00:58:34,970 La naiba! 855 00:59:13,676 --> 00:59:15,511 Pentru totdeauna... 856 00:59:27,147 --> 00:59:28,482 Dez! 857 00:59:30,985 --> 00:59:32,319 Ce naiba? 858 00:59:32,361 --> 00:59:34,196 Hei! te-am sunat ca, de o suta de ori... 859 00:59:34,238 --> 00:59:35,781 - Nu poți fi aici. - Nu poți fi aici? 860 00:59:35,823 --> 00:59:36,657 Uite, nu plec nicăieri. 861 00:59:36,699 --> 00:59:37,700 Hei! Te vei uita la mine? 862 00:59:37,741 --> 00:59:40,119 Ia naiba din fața mea, Clive! 863 00:59:40,160 --> 00:59:42,580 Nu te vreau aici! 864 00:59:42,621 --> 00:59:45,124 Arăți ca un rahat într-o cutie, Dez. 865 00:59:45,165 --> 00:59:46,709 Bine? Știam că se întâmplă ceva. 866 00:59:46,750 --> 00:59:48,460 spuse Courtney asta a fost al naibii de rău, 867 00:59:48,502 --> 00:59:49,378 dar nu știam cât de rău. 868 00:59:49,420 --> 00:59:51,255 Adică, ce naiba se întâmplă? 869 00:59:51,297 --> 00:59:53,507 Ce naiba a spus ea despre mine? 870 00:59:53,549 --> 00:59:54,717 E doar îngrijorată, e tot... 871 00:59:54,758 --> 00:59:56,260 Spune asta cățea absentă 872 00:59:56,302 --> 00:59:57,720 că data viitoare ea vrea să fluture 873 00:59:57,761 --> 00:59:59,930 nenorocitul meu de numele rânjetul ei cu dinți deschiși 874 00:59:59,972 --> 01:00:02,725 că o poate spune la fața mea dracului. 875 01:00:05,561 --> 01:00:07,021 Isus Hristos. 876 01:00:07,062 --> 01:00:08,772 Dez? 877 01:00:08,814 --> 01:00:11,233 - Clive, trebuie să pleci. - Nu plec nicăieri. 878 01:00:11,275 --> 01:00:14,403 Vă rog să plecați. Pleacă. Pleacă. 879 01:00:14,445 --> 01:00:16,572 Ce ai făcut? Ce ai făcut? 880 01:00:16,905 --> 01:00:18,574 Arde al naibii! 881 01:00:18,616 --> 01:00:19,825 Ești pe foc, 882 01:00:19,867 --> 01:00:21,243 ai de gând să mori. 883 01:00:22,411 --> 01:00:23,537 Doar stai acolo! 884 01:00:24,663 --> 01:00:26,498 Hei! Hei, hei. 885 01:00:26,540 --> 01:00:27,541 Hei. 886 01:00:29,043 --> 01:00:30,669 Dezzy, Iisuse Hristoase. 887 01:00:30,711 --> 01:00:33,297 - Nu poți fi aici! - Nu plec nicăieri! 888 01:00:33,339 --> 01:00:35,257 Lasă-mă să am grijă de tine. Vă rog. 889 01:00:35,299 --> 01:00:37,259 Ce a fost, ce ai făcut?! 890 01:00:37,301 --> 01:00:39,094 Asta e dracului Fericire, nu-i așa? 891 01:00:39,136 --> 01:00:41,972 Hei, hei, hei. Pleacă, pleacă. 892 01:00:42,014 --> 01:00:44,767 Pleacă! 893 01:00:53,400 --> 01:00:55,527 Bine, o să sun o ambulanță. 894 01:00:55,569 --> 01:00:56,570 Pentru că nu sunt va sta aici 895 01:00:56,612 --> 01:00:58,113 și te uit cum mori. 896 01:00:58,155 --> 01:00:59,490 Mai bine speri nu este o grămadă 897 01:00:59,531 --> 01:01:00,949 de droguri în acest apartament, fie. 898 01:01:00,991 --> 01:01:02,826 O să intri o lume de rahat. 899 01:01:02,868 --> 01:01:04,036 Ei vor lua tot rahatul ăsta, 900 01:01:04,078 --> 01:01:05,704 și toate dvs dracului de tablouri... 901 01:01:22,346 --> 01:01:24,639 O, la naiba! 902 01:01:24,640 --> 01:01:27,184 Doamne, Dezzy! 903 01:01:27,226 --> 01:01:28,560 Dezzy, nu, stai, stai, stai! 904 01:01:28,644 --> 01:01:30,312 Ce naiba?! 905 01:03:37,189 --> 01:03:38,649 Vino aici, ticălosule! 906 01:03:55,916 --> 01:03:59,127 Nenorocită de cățea, O să te omor. 907 01:03:59,169 --> 01:04:00,795 Deschide ușa asta. 908 01:04:00,796 --> 01:04:03,549 Deschide ușa asta, Dezzy! 909 01:04:03,590 --> 01:04:05,300 Deschide ușa, Dezzy. 910 01:04:05,342 --> 01:04:07,135 Deschide ușa dracului. 911 01:04:07,177 --> 01:04:08,387 O să intru acolo 912 01:04:08,428 --> 01:04:12,182 și o să te ucid, târfă proastă! 913 01:04:12,224 --> 01:04:16,812 Uite ce mi-ai făcut! Uite ce mi-ai făcut! 914 01:04:16,854 --> 01:04:18,188 Fă-o. 915 01:04:18,230 --> 01:04:21,316 Fă-o, păsărică! 916 01:04:21,400 --> 01:04:24,152 Păsărică, cățea. 917 01:04:24,486 --> 01:04:25,779 Tu criminal. 918 01:04:25,821 --> 01:04:28,115 Tu criminal! 919 01:04:28,156 --> 01:04:30,576 Tu criminal! 920 01:04:30,617 --> 01:04:33,912 O, mă duc să te omoare. 921 01:06:13,345 --> 01:06:14,930 Este aproape terminat. 922 01:06:17,140 --> 01:06:18,892 Este impresionant. 923 01:06:19,351 --> 01:06:22,980 Spune-mi, Dez. Crezi că a fost Bliss? 924 01:06:23,021 --> 01:06:24,940 Sau sângele? 925 01:06:28,110 --> 01:06:29,653 Banii mei sunt pe sânge. 926 01:06:29,695 --> 01:06:31,321 Sunt eu. 927 01:06:33,240 --> 01:06:35,659 Îți amintești mai devreme? 928 01:06:35,701 --> 01:06:37,869 Când erai ma omori?! 929 01:06:39,955 --> 01:06:42,290 La început mi-a fost foarte frică. 930 01:06:43,291 --> 01:06:46,169 Atunci chiar am fost dracului supărat pe tine. 931 01:06:47,546 --> 01:06:49,339 Dar acum am înțeles. 932 01:06:49,381 --> 01:06:51,466 Ai vrut un partener. 933 01:06:51,508 --> 01:06:53,135 M-ai ales pe mine. 934 01:06:53,176 --> 01:06:54,386 Glumești al naibii de mine? 935 01:06:54,428 --> 01:06:56,138 Pleacă naibii de aici! 936 01:06:57,597 --> 01:07:02,477 Acum putem crea împreună. 937 01:07:10,110 --> 01:07:12,404 Doar dacă nu distrugi inima. 938 01:07:28,670 --> 01:07:31,173 Ai pufnit rahatul asta toată noaptea? 939 01:07:35,343 --> 01:07:38,180 Cu toate acele trupuri ai scurs? 940 01:07:38,221 --> 01:07:40,932 Uită-te la rahatul ăsta. 941 01:07:40,974 --> 01:07:44,561 Esti prost, fara talent, pată de rahat pe societate. 942 01:07:44,603 --> 01:07:47,522 Crezi că asta dracului orasul este un bufet? 943 01:07:47,606 --> 01:07:48,565 Nu este. 944 01:07:48,607 --> 01:07:50,567 Există reguli al naibii! 945 01:07:50,609 --> 01:07:53,695 Dar tu, cu ta sânge supraalimentat 946 01:07:53,737 --> 01:07:55,906 pompându-ți prin vene. 947 01:07:55,947 --> 01:07:59,701 Sânge de la felul nostru, si celalalt fel, 948 01:07:59,743 --> 01:08:02,037 și jumătate de kilogram de Bliss. 949 01:08:02,079 --> 01:08:03,705 Oh! 950 01:08:05,040 --> 01:08:08,168 O vreau. Am nevoie de ea. 951 01:08:08,210 --> 01:08:09,878 Simt cum pompează prin sângele meu 952 01:08:09,920 --> 01:08:11,963 în timp ce te scurg uscat. 953 01:08:13,673 --> 01:08:15,967 Nu mai face asta! 954 01:08:16,009 --> 01:08:18,303 Sau ce? 955 01:08:18,345 --> 01:08:21,306 Vreau să văd ce gust ai. 956 01:08:21,348 --> 01:08:23,016 Nu vă faceți griji. 957 01:08:23,058 --> 01:08:25,143 O să fii bine mâine. 958 01:08:25,185 --> 01:08:27,104 Doar puțină mahmureală. 959 01:08:32,025 --> 01:08:34,236 Am mai fost aici. 960 01:08:35,612 --> 01:08:38,532 O să mă dracului mănâncă-ți fața, cățea. 961 01:10:37,567 --> 01:10:39,194 La dracu '! 962 01:10:49,871 --> 01:10:51,122 Nu! 963 01:10:51,164 --> 01:10:53,667 Te rog... Nu. 964 01:12:58,583 --> 01:13:01,336 Pleacă! 965 01:16:44,767 --> 01:16:47,854 ♪ Pregătește ceremonia 966 01:16:48,771 --> 01:16:51,524 ♪ Pregătiți ritualul 967 01:16:52,275 --> 01:16:55,320 ♪ Aduceți sacrificiul 968 01:16:56,029 --> 01:16:58,573 ♪ În seara asta e noaptea 969 01:16:59,407 --> 01:17:02,243 ♪ Pentru că stelele au dreptate 970 01:17:02,994 --> 01:17:05,830 ♪ Pentru că stelele au dreptate 971 01:17:06,873 --> 01:17:09,876 ♪ În seara asta e noaptea 972 01:17:10,376 --> 01:17:13,796 ♪ Pentru că stelele au dreptate 973 01:17:17,050 --> 01:17:18,593 ♪ Vrei... 974 01:17:20,553 --> 01:17:22,096 ♪ Demonul 975 01:17:24,223 --> 01:17:25,725 ♪ Și ai nevoie de... 976 01:17:27,852 --> 01:17:28,895 ♪ Demonul 977 01:17:28,936 --> 01:17:32,106 ♪ Robele negre vor cădea 978 01:17:32,732 --> 01:17:35,276 ♪ Pe podea 979 01:17:36,319 --> 01:17:39,822 ♪ Măști ciudate de animale pe care le purtăm 980 01:17:39,864 --> 01:17:42,867 ♪ Și nimic mai mult 981 01:17:43,701 --> 01:17:47,372 ♪ Produceți un pumnal uns 982 01:17:47,413 --> 01:17:49,916 ♪ A tăia carnea 983 01:17:51,084 --> 01:17:54,754 ♪ Tu stai printre cavaleri 984 01:17:54,796 --> 01:17:58,049 ♪ Mai presus de restul 985 01:18:01,344 --> 01:18:03,012 ♪ Vrei... 986 01:18:04,847 --> 01:18:06,641 ♪ Demonul 987 01:18:08,559 --> 01:18:10,353 ♪ Și ai nevoie de... 988 01:18:12,188 --> 01:18:14,565 ♪ Demonul 989 01:18:14,649 --> 01:18:19,612 ♪ Consumă-mi sufletul 990 01:18:21,197 --> 01:18:27,245 ♪ Lasă-mi corpul să-mi piardă controlul 991 01:18:28,538 --> 01:18:34,544 ♪ Umple-mă cu misterul înțelepciunii 992 01:18:35,962 --> 01:18:42,343 ♪ Arată-mi ochilor lucruri că nu ar trebui să vadă 993 01:19:30,141 --> 01:19:31,809 ♪ Vrei... 994 01:19:33,561 --> 01:19:35,146 ♪ Demonul 995 01:19:37,315 --> 01:19:38,524 ♪ Și ai nevoie de... 996 01:19:40,902 --> 01:19:43,404 ♪ Demonul 997 01:19:43,446 --> 01:19:48,367 ♪ Consumă-mi sufletul 998 01:19:49,911 --> 01:19:55,708 ♪ Lasă-mi corpul să-mi piardă controlul 999 01:19:57,293 --> 01:20:03,299 ♪ Umple-mă cu misterul înțelepciunii 1000 01:20:04,675 --> 01:20:11,265 ♪ Arată-mi ochilor lucruri că nu ar trebui să vadă